O profesoară de franceză explică elevilor săi că, în limba franceză, spre deosebire de cea engleză, substantivele sunt clasificate fie că substantive masculine fie ca substantive feminine.
Casă este feminin – „la maison„.
Creion este masculin – „le crayon„.
Povestirea noastră începe în momentul în care un student a întrebat: Ce gen este „calculator” ?